1
00:00:01,610 --> 00:00:04,630
Dit is een hele bijzondere aflevering van Make
Die film.

2
00:00:05,090 --> 00:00:08,990
Gisteravond werden de autoriteiten gewaarschuwd
wat nu is geclassificeerd als een

3
00:00:08,990 --> 00:00:10,230
nationale noodsituatie.

4
00:00:10,610 --> 00:00:15,190
Een jong stel, geïdentificeerd als Philip en
Robin Noonan, namen deel aan een

5
00:00:15,190 --> 00:00:18,050
commerciële rondleiding door de Crenley Grotto
Grot.

6
00:00:18,610 --> 00:00:23,250
Na gescheiden te zijn geraakt van hun
groep heeft een plotselinge overstroming het land verlaten

7
00:00:23,250 --> 00:00:24,250
ondergronds gevangen.

8
00:00:24,770 --> 00:00:28,090
Een volledige reddingsoperatie is dat wel
momenteel aan de gang.

9
00:00:28,390 --> 00:00:30,130
Elke seconde telt.

10
00:00:30,960 --> 00:00:35,460
Ik ben uitgekozen om een ​​origineel te maken
film voor het stel om hun op te tillen

11
00:00:35,460 --> 00:00:38,060
geesten terwijl ze vechten voor hun leven.

12
00:00:39,660 --> 00:00:41,320
Minions, jullie zijn niet de enige.

13
00:00:47,520 --> 00:00:50,800
Ik weet dat dit niet in het dagboek stond, maar...
dit is een grote.

14
00:00:51,060 --> 00:00:52,060
Het is overal in het nieuws.

15
00:00:52,700 --> 00:00:54,640
Het is eigenlijk een zeer schokkende situatie.

16
00:00:55,180 --> 00:00:56,180
Wees respectvol.

17
00:00:57,440 --> 00:00:58,600
Het spijt me zo.

18
00:00:59,200 --> 00:01:00,200
Sorry, mijn zusters.

19
00:01:00,910 --> 00:01:02,170
Ik zou ze ontmoeten bij de
luchthaven.

20
00:01:02,610 --> 00:01:06,970
Hè? Nee, het is niets. Wij waren gewoon
ga de Camino de Santiago wandelen.

21
00:01:07,330 --> 00:01:10,190
Dit soort pelgrimstochten zijn stom.

22
00:01:10,670 --> 00:01:14,010
Oh, daar heb je dat al voor gepland
maanden.

23
00:01:14,470 --> 00:01:17,330
Alle negen zussen nemen de Camino.

24
00:01:18,090 --> 00:01:21,170
Ja. Deze verdomde baan.

25
00:01:21,530 --> 00:01:24,710
O, spaar mij. Er zullen er nog andere zijn
bodemloze brunches, Pat.

26
00:01:25,090 --> 00:01:26,090
Ja, wat dan ook.

27
00:01:26,350 --> 00:01:27,350
Laten we verder gaan.

28
00:01:28,000 --> 00:01:29,280
Kan ik heel snel naar het toilet?

29
00:01:29,720 --> 00:01:32,160
Sebastian, ze zeiden dat als het weer regent,
ze zullen zeker sterven.

30
00:01:33,080 --> 00:01:34,080
Natuurlijk.

31
00:01:34,240 --> 00:01:35,240
Kom op.

32
00:02:09,970 --> 00:02:14,010
Tijd was van essentieel belang toen we afdaalden
aan de reddingskant.

33
00:02:15,490 --> 00:02:18,770
Het BHV-team zou dat kunnen doen
slaak een zucht van verlichting.

34
00:02:19,610 --> 00:02:24,050
De cavalerie was gearriveerd en dat was het ook
grot klaar.

35
00:02:30,110 --> 00:02:34,450
Allereerst moest ik dat doen
plan een strategie met het hoofd van de

36
00:02:34,750 --> 00:02:38,250
Een dame waarvan ik geloof dat ze een soort van is
vuil wetenschapper.

37
00:02:38,590 --> 00:02:39,590
Ik moet zeggen: echt.

38
00:02:39,690 --> 00:02:43,650
Oké, dus we hebben een pilotschacht gebouwd
bemanning om voedsel, water en

39
00:02:43,650 --> 00:02:47,150
medicijn. Nu de beslissing die we moeten nemen
land op is of we de uitbreiding wel of niet uitbreiden

40
00:02:47,150 --> 00:02:50,410
doorgang van bovenaf, of we boren er doorheen
de rots aan de oostkant van de

41
00:02:50,410 --> 00:02:53,090
grot. Vraag: hoe luid is dit?
gaat boren?

42
00:02:55,510 --> 00:02:57,370
Jij bent de filmman die de
generator.

43
00:02:57,730 --> 00:02:59,070
Je zou er een moeten kopen met meer stopcontacten.

44
00:02:59,640 --> 00:03:02,560
Ja, mag ik vragen wie jouw aanvraag heeft ingediend?
betrokkenheid van de afdeling?

45
00:03:03,080 --> 00:03:04,120
Kwam van boven.

46
00:03:05,020 --> 00:03:06,420
Kom je uit Nieuw-Zeeland?

47
00:03:08,580 --> 00:03:10,280
Dan hebben we een foto.

48
00:03:11,180 --> 00:03:13,320
Waar gaan we heen?

49
00:03:14,720 --> 00:03:18,200
Een hydraulische lier kan drie ton trekken.
Het is de beste ter wereld.

50
00:03:18,700 --> 00:03:22,380
En wie zorgt er voor Apricot? O ja
Abrikoos oké?

51
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
Is hij bang?

52
00:03:23,680 --> 00:03:25,340
Abrikoos, is dat een huisdier?

53
00:03:27,740 --> 00:03:31,740
Excuses daarvoor. We zijn madeliefjestraining aan het doen
de zenders. Kun je ons horen?

54
00:03:32,860 --> 00:03:35,160
Naden, hoe gaat het met je?

55
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
Wij zijn aan het overleven.

56
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
Ik hou daarvan.

57
00:03:38,020 --> 00:03:41,100
Ik ben Sam Campbell, hoofd entertainment
op deze.

58
00:03:41,920 --> 00:03:43,760
Ik ga een film voor je maken
jongens.

59
00:03:44,380 --> 00:03:47,480
Blijf daar naar beneden gaan. Dat is
eigenlijk niet iets dat we... Oh, wauw.

60
00:03:49,580 --> 00:03:51,860
De verbinding valt steeds weg.

61
00:03:52,080 --> 00:03:52,978
Is dat beter?

62
00:03:52,980 --> 00:03:54,720
Een chocolaatje voor jou.

63
00:03:57,740 --> 00:04:01,660
Kijk, deze briefing is essentieel
bijdragers, die u en uw team nodig hebben

64
00:04:01,660 --> 00:04:02,660
vertrekken. Tine!

65
00:04:02,680 --> 00:04:04,580
Waar zijn de toiletten in deze grot?

66
00:04:06,380 --> 00:04:07,980
Hoi! De mensen!

67
00:04:08,600 --> 00:04:10,700
Ik kan niet geloven wat er met je gebeurt.

68
00:04:11,140 --> 00:04:12,200
Zeer schokkend.

69
00:04:12,440 --> 00:04:14,420
Ik zweer het, ik klaag die gids aan.

70
00:04:14,700 --> 00:04:18,620
Kijk, het is heel belangrijk dat je het vertelt
mij wat de diameter is. Als jij het zegt

71
00:04:18,620 --> 00:04:21,459
ergens op de website waren we dat niet
toegestaan om op blote voeten in de grot te zijn.

72
00:04:21,720 --> 00:04:22,720
Op blote voeten?

73
00:04:25,930 --> 00:04:29,810
Oké, ik moet tussenbeide komen
hier. Als medisch onderzoek, mensen die

74
00:04:29,810 --> 00:04:34,530
ervoor kiezen om schoenen te dragen hebben vaak zwakkere,
misvormde voeten. Ze hebben een hekel aan ons. Het is

75
00:04:34,530 --> 00:04:36,750
het wordt steeds moeilijker om naast elkaar te bestaan
met de schoenengemeenschap.

76
00:04:37,290 --> 00:04:40,750
Ik wou dat iemand me vertelde waar ik mee zou praten
een paar mede blotevoeters.

77
00:04:41,570 --> 00:04:42,590
O, mijn God.

78
00:04:42,790 --> 00:04:43,790
Echt niet.

79
00:04:43,910 --> 00:04:45,150
Hij had alleen schoenen aan.

80
00:04:45,430 --> 00:04:46,430
Ik denk het niet.

81
00:04:46,650 --> 00:04:49,530
Ik loop al vijftien jaar op blote voeten.
Nooit meer achterom gekeken.

82
00:04:49,890 --> 00:04:53,630
Wacht, gaat de film over de
lijk? Nee, niemand maakt een film,

83
00:04:53,750 --> 00:04:57,470
oké? We kunnen u een film sturen
bestaat al.

84
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
Waar houd je van?

85
00:04:59,710 --> 00:05:00,710
Moana 2?

86
00:05:01,310 --> 00:05:02,790
Wij hebben het al gezien.

87
00:05:03,030 --> 00:05:09,850
Als mijn geheugen mij goed dient, heb ik
geloof dat Moana slecht is, maar... ik hou van de

88
00:05:09,850 --> 00:05:11,550
geluid van deze man. Klinkt speels.

89
00:05:12,050 --> 00:05:14,930
Dus, wordt onze film geanimeerd?

90
00:05:15,470 --> 00:05:16,470
Wat is het idee?

91
00:05:16,770 --> 00:05:17,770
Het idee?

92
00:05:20,890 --> 00:05:22,130
Wat dachten we?

93
00:05:23,180 --> 00:05:29,660
Oh, dus het is zeker een film
over voeten is het een en het is een familie van

94
00:05:29,660 --> 00:05:34,220
voeten en ze gaan op reis en
dan is er ineens dit

95
00:05:34,220 --> 00:05:39,760
hand en een reus eindigen in de gigantische hand
echt gemene hand en dan komt het op

96
00:05:39,760 --> 00:05:45,220
en dan staat er dat je gaat
draag schoenen en dan gaan ze nee en zo

97
00:05:45,220 --> 00:05:48,660
er is een groot gevecht, maar de schoenen verliezen
en de voeten winnen

98
00:05:56,330 --> 00:05:58,230
Ben je ooit bij Costa Coffee geweest?

99
00:05:58,910 --> 00:06:03,230
Ja. Je weet hoe ze aan de grote beker kwamen
buiten?

100
00:06:04,030 --> 00:06:07,230
Mm-hm. Ik ben er ooit in vast komen te zitten
daarvan.

101
00:06:09,170 --> 00:06:10,170
Ja.

102
00:06:10,630 --> 00:06:11,770
We zijn de feed kwijt.

103
00:06:14,450 --> 00:06:15,530
Hoe is het met je gegaan?

104
00:06:16,950 --> 00:06:21,990
Terwijl ik bezig was met het installeren van Final Draft
op Dina's speciale computers nam Pat een

105
00:06:21,990 --> 00:06:23,070
snelle adempauze boven de grond.

106
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
En wie is dit?

107
00:06:27,900 --> 00:06:29,040
Ik leen je aansteker.

108
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
Wil je een sigaret?

109
00:06:34,120 --> 00:06:35,240
Ik raak ze niet aan.

110
00:06:37,080 --> 00:06:40,220
Ik probeer naar een open vlam te staren
minstens één keer per dag.

111
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
Ik ben abrikoos.

112
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
Heet.

113
00:06:46,380 --> 00:06:50,760
Wat ben jij, een vriend van de Noonans,
of...? Iets meer dan dat.

114
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
Ik ben hun derde.

115
00:06:53,260 --> 00:06:54,460
We zitten in een polycule.

116
00:06:55,050 --> 00:06:56,290
Vreselijke zin. Proost.

117
00:06:57,670 --> 00:07:00,210
Dus, denk je dat ze eruit komen?
daar of wat?

118
00:07:00,770 --> 00:07:02,790
Weet je, ik heb al koppels
rondsnuffelen.

119
00:07:03,750 --> 00:07:06,950
Hé, Brookhart, ik hoorde dat je weer aan de slag bent
de markt.

120
00:07:07,450 --> 00:07:09,250
Waarom laat je ons geen leuke tijd beleven?

121
00:07:10,910 --> 00:07:12,230
Pas op voor dit gebroken glas.

122
00:07:17,610 --> 00:07:21,490
Het waren niet alleen de geliefden van de Noonan
hun adem inhouden.

123
00:07:21,960 --> 00:07:24,860
Het leek alsof de hele wereld dat was
kijken hoe onze missie zich ontvouwt.

124
00:07:25,220 --> 00:07:27,160
De film krijgt al heel veel
zoem.

125
00:07:27,460 --> 00:07:31,000
De Blote Voetenbrigade wordt echt populair
achter ons. Kijk eens naar al deze berichten.

126
00:07:31,560 --> 00:07:33,260
Ik bedoel, je hebt wel een persconferentie gehouden.

127
00:07:33,660 --> 00:07:37,500
Zelfs Barefoot-beroemdheden bereiken
uit. Ze willen helpen, op welke manier dan ook

128
00:07:37,500 --> 00:07:40,480
kan. Ik dacht dat ons ding werkte
met gewone mensen.

129
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Oeh.

130
00:07:42,420 --> 00:07:44,500
Ik wil dat je even een kort woordje hebt
Winnie.

131
00:07:48,560 --> 00:07:49,760
Heb je dat gehoord?

132
00:07:50,160 --> 00:07:51,400
Ze willen een tekenfilm.

133
00:07:52,580 --> 00:07:55,020
Alles is mogelijk in de wereld van
animatie.

134
00:07:57,060 --> 00:07:58,220
Ja, het doet pijn aan mijn ogen.

135
00:07:58,520 --> 00:07:59,880
Whitney, heel snel.

136
00:08:00,100 --> 00:08:01,320
Sam wil dat je aftreedt.

137
00:08:01,660 --> 00:08:02,760
Jessie, waar heb je het over?

138
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
Het spijt me echt.

139
00:08:04,900 --> 00:08:06,100
Een ogenblikje.

140
00:08:06,660 --> 00:08:10,740
Het is misschien niet mijn stuurhuis, maar ik kan het wel
kleur wat in. De blote voeten

141
00:08:10,740 --> 00:08:12,100
Defense League heeft wat onderzoek gedaan.

142
00:08:12,860 --> 00:08:14,900
En ze ontdekten dat je bij Foot werkte
Kluisje.

143
00:08:15,420 --> 00:08:16,860
Whitney, is dat waar?

144
00:08:17,520 --> 00:08:19,060
Ik heb één proefdienst gedraaid.

145
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
Tijdens COVID.

146
00:08:20,540 --> 00:08:22,320
Ik zat op een los eind.

147
00:08:22,920 --> 00:08:24,600
Je kunt dit niet doen.

148
00:08:25,220 --> 00:08:27,720
Alsjeblieft. Waar zal ik heen gaan?

149
00:08:28,040 --> 00:08:29,700
Het is mijn leven, jongen.

150
00:08:31,640 --> 00:08:33,059
Jullie zijn allemaal boos.

151
00:08:35,460 --> 00:08:36,780
Ik zal het je laten zien.

152
00:08:37,320 --> 00:08:44,320
Deze kerel Sebastian heeft me altijd gewreven
de verkeerde kant op. Maar zijn voet... Was

153
00:08:44,320 --> 00:08:48,200
perfect. Ja, ik had er meer plezier mee. ik
installeerde hem als hoofdconceptkunstenaar

154
00:08:48,200 --> 00:08:50,500
en begin met het invullen van onze animatie
divisie.

155
00:08:52,300 --> 00:08:54,360
Ik vraag niemand om van boord te springen.

156
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
God, nee.

157
00:08:56,420 --> 00:08:58,860
Maar wanneer heb je voor het laatst getekend?
iets voor de lol?

158
00:08:59,140 --> 00:09:02,140
Weet je nog toen je een kind was? Doos van
kleurpotloden, dat is alles wat we nodig hadden.

159
00:09:02,640 --> 00:09:04,560
Mama is zo trots dat ze het op de wax heeft gezet
koelkast.

160
00:09:04,940 --> 00:09:06,840
Ik begon met het maken van een graphic novel toen ik
was op de unie.

161
00:09:07,100 --> 00:09:08,300
Pardon, dat is verbazingwekkend.

162
00:09:08,960 --> 00:09:11,360
Als je een raam hebt, zou ik dat graag willen zien
je hebt een scheur in een storyboard.

163
00:09:11,680 --> 00:09:13,540
Waarom noemen ze het een storyboard?

164
00:09:14,530 --> 00:09:16,950
Als het een geweldig verhaal is, verveel ik me nooit.

165
00:09:18,190 --> 00:09:20,290
Sebastian, de mensen zijn in de grot.

166
00:09:21,670 --> 00:09:23,950
Ik wil dat je terugkeert naar jouw
toegewezen hoekje.

167
00:09:27,130 --> 00:09:30,190
Hé, je weet hoeveel hiervan
reddingen?

168
00:09:31,010 --> 00:09:33,170
We hebben er waarschijnlijk ongeveer vier gedaan op de
schaal.

169
00:09:34,010 --> 00:09:35,350
Ik heb meer dan 50 films gemaakt.

170
00:09:40,870 --> 00:09:42,590
Ik ben in september jarig.

171
00:09:43,850 --> 00:09:47,190
Dina's ondergeschikten kregen eindelijk een
smaak van echt leiderschap.

172
00:09:47,530 --> 00:09:51,570
Ik had een heel creatieveling gekoesterd
sfeer, en het duurde niet lang voordat we dat zouden doen

173
00:09:51,570 --> 00:09:53,350
Footopia's openingsvignet.

174
00:09:53,610 --> 00:10:00,310
Lang geleden, in een land als geen ander
jij en ik ooit hebben gezien, leefden een gezin

175
00:10:00,310 --> 00:10:01,810
van reizende voeten.

176
00:10:02,390 --> 00:10:09,270
Ze huppelden, sprongen en liepen op hun tenen naar binnen
harmonie, alleen gebonden door a

177
00:10:09,270 --> 00:10:11,250
heilig pact van puur...

178
00:10:11,600 --> 00:10:13,180
Onbeperkte vrijheid.

179
00:10:16,860 --> 00:10:20,660
Zonder dat deze vriendelijke wezens het wisten, a
duisternis roerde zich.

180
00:10:24,120 --> 00:10:25,540
Honger naar macht.

181
00:10:26,320 --> 00:10:28,860
Vastbesloten om al het goede aan banden te leggen.

182
00:10:29,180 --> 00:10:32,000
De hand komt als laatste.

183
00:10:35,400 --> 00:10:36,700
Het is het meesterwerk.

184
00:10:37,280 --> 00:10:38,960
Er is geen ander woord voor.

185
00:10:39,260 --> 00:10:42,840
Bedankt dat u op zo'n korte termijn bent gekomen,
Debbie McGee. Wilde paarden zouden dat niet hebben gedaan

186
00:10:42,840 --> 00:10:43,759
hield mij op afstand.

187
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
Alles voor de maan.

188
00:10:45,180 --> 00:10:49,500
Zullen de prestaties dus de
thuisland, of blijven ze spelen?

189
00:10:49,860 --> 00:10:51,180
Nou ja, de eerste dingen eerst.

190
00:10:51,800 --> 00:10:54,480
Ik heb wat beroemdheden nodig om te voorzien
de stemmen.

191
00:10:55,120 --> 00:10:57,320
Wil je dat we op het feest spelen?

192
00:10:57,820 --> 00:10:59,380
O, mijn God!

193
00:10:59,980 --> 00:11:02,680
De Noonans zullen je zo dankbaar zijn
je bent aan boord gekomen.

194
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
Pat!

195
00:11:03,950 --> 00:11:07,590
Dit is onze geluidsrecorder. Ze gaat
om je in een opnamecabine neer te zetten

196
00:11:07,590 --> 00:11:09,030
in het oogverblindende Soho.

197
00:11:09,330 --> 00:11:10,330
Jij wat?

198
00:11:10,410 --> 00:11:11,470
Leg wat sporen neer.

199
00:11:11,910 --> 00:11:14,450
Ik moet helemaal gaan om te neuken
Soho.

200
00:11:14,810 --> 00:11:15,810
Verlies de houding.

201
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
Rijdt Jess?

202
00:11:17,050 --> 00:11:19,250
Ik heb haar nodig om deze Dina-vrouw op afstand te houden
mijn rug.

203
00:11:23,170 --> 00:11:24,590
Oh, je gaat terug naar de stad?

204
00:11:24,830 --> 00:11:25,890
Laat mij een lift pakken.

205
00:11:26,270 --> 00:11:28,730
Ja, zeker. Geen zorgen. Ik hou van jou
werk.

206
00:11:29,250 --> 00:11:30,670
Ik draai bij Prince.

207
00:11:31,290 --> 00:11:32,290
Vroeg ingesteld.

208
00:11:33,710 --> 00:11:34,730
Ik was er vorige week nog.

209
00:11:35,050 --> 00:11:35,849
Wat is dit?

210
00:11:35,850 --> 00:11:39,670
Voetafdrukken. Het is een nachtclub die catering verzorgt
voor de blootvoeters zelf.

211
00:11:41,730 --> 00:11:42,770
Zeer trendy.

212
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
Kom mee.

213
00:11:44,810 --> 00:11:46,470
Ik doe de vroege set.

214
00:11:47,190 --> 00:11:51,510
Misschien kan ik je wat gratis drankjes bezorgen.
Dat klinkt zo leuk, maar we zijn aan het opnemen

215
00:11:51,510 --> 00:11:54,070
stemmen voor de voetstam en wij zijn
racen tegen de klok.

216
00:11:54,850 --> 00:11:55,850
Weet je wat?

217
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
Laten we het doen.

218
00:11:57,690 --> 00:11:59,650
Weet je zeker dat we tijd hebben voor één drankje?

219
00:12:01,670 --> 00:12:03,130
Ik ben trouwens abrikoos.

220
00:12:06,790 --> 00:12:11,010
De volgende dag werd ik wakker en vond de redding
team had zijn uiterste best gedaan om zich te haasten

221
00:12:11,010 --> 00:12:12,030
vóór onze productie.

222
00:12:12,490 --> 00:12:17,110
Ik wist het. Als de Noonans eerder waren ontsnapt
Als ze mijn film zouden zien, zouden ze verpletterd worden.

223
00:12:17,650 --> 00:12:20,850
Ze rekenden op mij. Hé, ik ben een
beetje ongemakkelijk over de hand.

224
00:12:21,130 --> 00:12:24,690
Handen zijn notoir moeilijk om te tekenen.
Dat weet iedereen. Dat wist je

225
00:12:24,690 --> 00:12:25,429
naar binnen gaan.

226
00:12:25,430 --> 00:12:27,830
Ik heb niets van Winnie gehoord. Moeten wij
bezorgd zijn?

227
00:12:29,390 --> 00:12:30,390
Eindelijk!

228
00:12:33,619 --> 00:12:34,619
Maar viel om.

229
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
Echt verontrustend.

230
00:12:36,500 --> 00:12:38,960
Pat bezweek duidelijk onder de
druk.

231
00:12:39,400 --> 00:12:40,880
En zij was niet de enige.

232
00:12:41,180 --> 00:12:42,380
Dit is zo intens.

233
00:12:42,660 --> 00:12:46,140
Luister, ik wil dat je even op adem komt. ik
Het lijkt erop dat ik de boor niet kan kalibreren

234
00:12:46,140 --> 00:12:50,680
beetje. Het is prima, maak je geen zorgen. Ga voor een
lopen. Neem zo lang als je nodig hebt. Dat is

235
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
bestelling.

236
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Weet je het zeker?

237
00:12:53,300 --> 00:12:55,980
Jij bent zoveel belangrijker voor mij
met een helder hoofd, oké?

238
00:12:56,420 --> 00:12:57,420
We hebben dit.

239
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
Alles komt goed.

240
00:13:13,970 --> 00:13:15,370
Het klonk een beetje knapperig.

241
00:13:15,590 --> 00:13:16,830
Waar heb je dit opgenomen?

242
00:13:17,110 --> 00:13:18,110
Ik heb een hokje.

243
00:13:18,530 --> 00:13:19,530
Wij hebben een stand!

244
00:13:23,110 --> 00:13:23,650
Dit

245
00:13:23,650 --> 00:13:33,690
is

246
00:13:33,690 --> 00:13:38,490
verschrikkelijk!

247
00:13:41,130 --> 00:13:42,430
Heb je gedronken?

248
00:13:43,530 --> 00:13:45,970
O, in een tijd als deze.

249
00:13:46,410 --> 00:13:47,790
Alcohol, neem ik aan.

250
00:13:48,250 --> 00:13:49,690
Pat, je hebt me echt in de steek gelaten.

251
00:13:50,070 --> 00:13:51,150
Geen probleem.

252
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
Ben je ergens mee bezig?

253
00:13:52,790 --> 00:13:54,090
Jij bent, je pingt.

254
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
Je oog is een UFO.

255
00:13:56,150 --> 00:13:57,230
Houd je mond, kerel.

256
00:13:57,550 --> 00:13:59,110
Dit is onaanvaardbaar gedrag.

257
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
Je bent ontslagen.

258
00:14:00,630 --> 00:14:01,630
Met onmiddellijke ingang van kracht.

259
00:14:02,510 --> 00:14:03,810
Ik heb de link naar de Noonan.

260
00:14:04,070 --> 00:14:05,330
Ik kom eraan, Noonan.

261
00:14:05,730 --> 00:14:10,770
Zonder bruikbare audio en een geschatte
Er moeten nog 900.000 tekeningen worden voltooid.

262
00:14:11,210 --> 00:14:12,630
Ik moest wat tijd voor haar kopen.

263
00:14:13,570 --> 00:14:16,570
Ik wou dat iemand mij de lengte van de speelfilm vertelde
animatie kan weken duren.

264
00:14:17,470 --> 00:14:18,470
Hoe ziet de film eruit?

265
00:14:18,690 --> 00:14:19,690
We hebben goed nieuws.

266
00:14:19,770 --> 00:14:22,570
Debbie McGee is erbij. We gaan
haal je er vandaag nog uit.

267
00:14:23,250 --> 00:14:24,250
Vandaag?

268
00:14:24,550 --> 00:14:27,350
We hebben de oostelijke tunnel geneutraliseerd, dus
er bestaat nog steeds een risico op vallen

269
00:14:27,350 --> 00:14:31,030
puin, dus zodra we u bereiken,
Wij zorgen ervoor dat u PBM's krijgt, en dan onze

270
00:14:31,030 --> 00:14:33,110
brengt u terug door de tunnel naar
onze Phoenix-capsule.

271
00:14:33,870 --> 00:14:36,530
Idealiter hadden we een model gekocht
die voor jullie allebei tegelijk geschikt is

272
00:14:36,530 --> 00:14:39,570
tijd, maar dat mag niet... Ik wil niet
om... Ja, dit lijkt echt

273
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
gevaarlijk.

274
00:14:41,250 --> 00:14:43,010
We kunnen een grotere Phoenix krijgen. Wij kunnen het doen
dat.

275
00:14:43,450 --> 00:14:44,630
Gaat dit werken?

276
00:14:45,810 --> 00:14:52,430
Wat is de juiste... Hoe weten we dat
als... Wat is de werkelijke kans op vol

277
00:14:52,430 --> 00:14:53,750
overleven is wat hij probeert te zeggen.

278
00:14:54,030 --> 00:14:56,650
Onder deze omstandigheden... Wat
percentage?

279
00:14:57,150 --> 00:14:58,590
Er zijn veel factoren.

280
00:14:58,970 --> 00:15:00,910
Geef ons alstublieft een percentiel.

281
00:15:01,670 --> 00:15:03,410
93%. Houd niet van die kansen.

282
00:15:03,830 --> 00:15:07,030
Nee, daar zouden we ons veel prettiger bij voelen
100%.

283
00:15:07,360 --> 00:15:09,260
Je zult terug moeten naar het oude
tekentafel.

284
00:15:09,580 --> 00:15:11,280
Bekijk aanpassingen, berekeningen.

285
00:15:12,180 --> 00:15:17,080
Wij willen dat u 100% garantie geeft. Dat is
onmogelijk om te doen. We kunnen het juridisch niet zeggen

286
00:15:17,080 --> 00:15:19,740
jij 100%. Dat is waar wij aan willen werken
met.

287
00:15:20,260 --> 00:15:22,760
Het maakt ons niet uit, zolang we maar weg zijn
Kerstmis.

288
00:15:23,280 --> 00:15:24,280
Kerstmis?

289
00:15:24,560 --> 00:15:26,180
We blijven waar, bedankt, Dina.

290
00:15:26,600 --> 00:15:28,140
Wij kunnen Futopia niet missen.

291
00:15:32,180 --> 00:15:33,560
We zijn zo dichtbij.

292
00:15:37,900 --> 00:15:39,840
Dina werd erg gepassioneerd.

293
00:15:40,180 --> 00:15:43,380
Zij en ik hadden een beetje een wil - zij
- Zal niet - er is iets aan de hand.

294
00:15:47,240 --> 00:15:51,180
De Noonans zouden voorlopig moeten blijven zitten
Ik heb onze productie verplaatst naar

295
00:15:51,180 --> 00:15:53,120
hyperdrive. Versnel, maat.

296
00:15:53,440 --> 00:15:54,760
Ik wil graag een punt van zorg uiten.

297
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Geen tijd.

298
00:15:56,220 --> 00:15:58,420
Sam, ik moet het oneerlijke aanpakken
behandeling.

299
00:15:58,700 --> 00:15:59,900
Ze was aan de drugs.

300
00:16:00,240 --> 00:16:02,000
Haar ogen waren zo groot als borden.

301
00:16:02,240 --> 00:16:04,820
Nee, ik heb het niet over... De oude man
vertraagde ons.

302
00:16:05,200 --> 00:16:09,260
Wat? Nee. Ik voel me er niet prettig bij
wij portretteren alle handen als kwaadaardig.

303
00:16:10,640 --> 00:16:13,120
Wat? Ik wil graag kennismaken met de
karakter.

304
00:16:16,480 --> 00:16:18,080
De babyhandprinses.

305
00:16:18,620 --> 00:16:22,280
Ze wordt verliefd op haar kleine voetje.
Ze hebben haar een vredesverdrag verbroken.

306
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
Geweldig.

307
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Het is Jess, toch?

308
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
Ja.

309
00:16:31,880 --> 00:16:35,780
Ik respecteer dat je probeert te helpen
hier, maar dit is geen spel, oké?

310
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
Heb je de voorspelling gezien?

311
00:16:37,460 --> 00:16:40,580
Helemaal. Natuurlijk. Ja, denk ik
ze voegen alleen de afwerking toe

312
00:16:41,340 --> 00:16:42,460
Waarom geloof ik je niet?

313
00:16:43,380 --> 00:16:46,520
Nou, ze hebben maar ongeveer een minuut en
een half klaar.

314
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
Vertel hem niet dat ik dat zei.

315
00:16:48,180 --> 00:16:49,200
O, mijn God.

316
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
Het spijt me.

317
00:16:50,720 --> 00:16:51,840
Het is gewoon zijn proces.

318
00:16:52,100 --> 00:16:55,060
Kan ik iets warme chocolademelk voor je halen?

319
00:16:55,900 --> 00:16:57,160
Hoe verdraag je dat?

320
00:16:59,880 --> 00:17:02,640
De Dalai Lama veroordeelde publiekelijk de
project.

321
00:17:03,820 --> 00:17:06,880
Maar privé vertelde hij me dat hij er dol op was.

322
00:17:10,140 --> 00:17:11,140
Heeft u vragen?

323
00:17:12,380 --> 00:17:13,680
Treinrails, wat heb je?

324
00:17:14,099 --> 00:17:20,760
Eh, hé, sorry, ik ben zenuwachtig. Jij bent mijn
favoriete filmregisseur ooit.

325
00:17:21,260 --> 00:17:26,700
Eh, ik, uh, ja, als je een
film... Ik zal je daar tegenhouden!

326
00:17:27,630 --> 00:17:29,130
Ik heb nog nooit een film gemaakt.

327
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
Dat zal nooit gebeuren.

328
00:17:30,910 --> 00:17:32,870
Het is altijd een teamprestatie.

329
00:17:33,130 --> 00:17:34,130
Altijd.

330
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
Volgende vraag.

331
00:17:37,030 --> 00:17:39,410
Kijk, we proberen deze alleen maar te redden
de levens van mensen.

332
00:17:39,930 --> 00:17:44,830
Nu weet ik dat dit geen gemakkelijke positie is
om binnen te zijn, maar als er een manier is waarop je dat kunt doen

333
00:17:44,830 --> 00:17:45,830
kan hem doen stoppen.

334
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
Het is gewoon verwarrend.

335
00:17:49,610 --> 00:17:51,130
De handen moeten slecht zijn.

336
00:17:51,530 --> 00:17:52,810
Handen zijn enigszins slecht.

337
00:17:53,030 --> 00:17:55,670
Ze wijzen naar jou. De vuist is een hand.

338
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
Ze kunnen aardig zijn.

339
00:17:57,390 --> 00:17:59,950
Ze zwaaien naar je. Ze raken elkaar zachtjes aan.

340
00:18:00,890 --> 00:18:03,090
Ze geven vouchers. Het is niet aan de orde
discussie.

341
00:18:03,310 --> 00:18:04,310
Je knoeit met mijn idee.

342
00:18:04,590 --> 00:18:05,590
Jouw idee?

343
00:18:05,870 --> 00:18:08,230
Ja. Je hebt het niet bedacht.

344
00:18:08,430 --> 00:18:09,430
Dat doe je nooit.

345
00:18:09,810 --> 00:18:10,990
Neem me niet kwalijk?

346
00:18:11,450 --> 00:18:12,550
Je bent een bloedzuiger.

347
00:18:13,150 --> 00:18:16,710
Je geeft niets om andere mensen. Jij
neem hun ideeën en dan ben jij de baas

348
00:18:16,710 --> 00:18:17,710
iedereen in de buurt.

349
00:18:17,930 --> 00:18:20,410
Ik heb genoeg ideeën voor films,
dank je.

350
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
Zoals wat?

351
00:18:25,340 --> 00:18:26,640
Goed, we doen Hand Princess.

352
00:18:27,140 --> 00:18:28,280
Ze intrigeert mij.

353
00:18:28,480 --> 00:18:30,820
Zeg één origineel filmidee.

354
00:18:32,500 --> 00:18:33,500
Ik zal.

355
00:18:38,880 --> 00:18:40,560
Ik wacht. En ik ben er klaar voor.

356
00:18:40,880 --> 00:18:45,040
Met Kerstmis is alles klaar. Omdat het zo is
a... Maar omdat het Kerstmis is

357
00:18:45,040 --> 00:18:48,860
film. Want dat is bijna het einde van
het jaar. Dus iedereen krijgt

358
00:18:49,340 --> 00:18:53,060
En het is gewoon zo echt... Het is de
seizoen.

359
00:18:53,440 --> 00:19:00,150
Dus... Luister, eerlijk, omdat... Jij
weet je wat?

360
00:19:00,270 --> 00:19:02,230
Je bent een doorn in mijn zij.

361
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
Je bent dik.

362
00:19:03,590 --> 00:19:05,490
Ik ben van plan je te wurgen.

363
00:19:14,430 --> 00:19:17,070
Sam, je moet gaan zitten.

364
00:19:17,330 --> 00:19:20,310
Begeleid deze eikel alstublieft uit mijn huis
hoekje. Ze zijn weg.

365
00:19:21,590 --> 00:19:22,590
Ze zijn gestorven.

366
00:19:25,120 --> 00:19:26,440
Hè? De Noonanen.

367
00:19:28,160 --> 00:19:32,460
Er was een trilling in de grot en een
steen viel op hun hoofd.

368
00:19:33,320 --> 00:19:34,640
Ze zijn dus gestorven.

369
00:19:34,900 --> 00:19:36,740
Het is echt triest. We moeten nu gaan.

370
00:19:37,660 --> 00:19:43,120
Jess, waar heb je het over... Het is alles
mijn schuld.

371
00:19:43,360 --> 00:19:44,780
Nee, nee, nee, helemaal niet.

372
00:19:45,020 --> 00:19:48,420
Weet je zeker dat ze dood zijn? Misschien wel
wees gewoon een beetje geplet. Ze zijn

373
00:19:48,420 --> 00:19:49,940
geplet. Ze zijn dood.

374
00:19:50,360 --> 00:19:53,240
We weten zeker dat ze gestorven zijn
volledig.

375
00:19:54,919 --> 00:19:57,440
Ja, het kon hem niet op tijd bereiken.

376
00:19:58,520 --> 00:19:59,680
Het is allemaal voorbij, Rode Rover.

377
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
Je moet gaan.

378
00:20:03,820 --> 00:20:08,440
Het is illegaal om 100% te zeggen. Wij kunnen niet geven
omhoog.

379
00:20:09,160 --> 00:20:10,980
Blijf daar niet zomaar staan. Wij moeten helpen
zij.

380
00:20:24,210 --> 00:20:25,210
Bedankt.

381
00:21:17,260 --> 00:21:18,640
Ben ik in het koninkrijk der hemelen?

382
00:21:20,520 --> 00:21:23,040
Plaats een groot kristal bij je hoofd.

383
00:21:23,420 --> 00:21:24,860
Het wordt geholpen bij de genezing.

384
00:21:26,240 --> 00:21:27,500
Ik zal nooit meer tegen je liegen.

385
00:21:28,060 --> 00:21:29,400
Wat je deed was zo moedig.

386
00:21:29,720 --> 00:21:30,539
Het was?

387
00:21:30,540 --> 00:21:31,540
Het was op het nieuws.

388
00:21:32,260 --> 00:21:33,260
Nieuwswebsite.

389
00:21:34,020 --> 00:21:35,120
Dichtbij het zijstuk.

390
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
Heb je screenshots gekregen?

391
00:21:36,720 --> 00:21:37,860
Ik heb het gemist.

392
00:21:38,360 --> 00:21:40,100
Sorry dat ik je liet schrikken, baas.

393
00:21:40,700 --> 00:21:42,560
Ik val uit elkaar als ik alleen ben.

394
00:21:44,000 --> 00:21:45,200
Je hebt een echt monster.

395
00:21:46,980 --> 00:21:50,560
Proost. De verpleegster heeft gezegd dat dat zo zou moeten zijn
hier voor een paar weken, maar het zou kunnen

396
00:21:50,560 --> 00:21:51,700
maanden. Nee, Pat.

397
00:21:52,400 --> 00:21:53,540
Moet wachten, Pat.

398
00:21:54,460 --> 00:21:55,460
Nee.

399
00:21:56,540 --> 00:21:58,620
Maak je geen zorgen. We zullen hier elke keer zijn
dag.

400
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
We hebben het druk gehad.

401
00:22:01,360 --> 00:22:02,420
Wij kunnen iets doen.

402
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
Wat is dit?

403
00:22:05,540 --> 00:22:06,880
Wat is dit in godsnaam?

404
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
Hallo, Virginia.

405
00:22:13,760 --> 00:22:14,760
Heb je het gehoord?

406
00:22:15,050 --> 00:22:17,370
Over deze nieuwe traditie van iedereen
over praten?

407
00:22:17,630 --> 00:22:19,550
O nee, begin er niet aan.

408
00:22:19,850 --> 00:22:23,770
Kerst lijkt mij een rage. ik
zou niet al te enthousiast worden.

409
00:22:27,830 --> 00:22:34,730
Let op, geef vrouwen water, terwijl ik
stel je voor aan degene

410
00:22:34,730 --> 00:22:36,870
en alleen Sinterklaas!

411
00:22:43,850 --> 00:22:46,690
Ik ben op zoek naar een menselijke vrouw!

412
00:22:48,510 --> 00:22:49,850
O nee!

413
00:22:51,510 --> 00:22:53,830
De grappige kerst!

414
00:22:57,670 --> 00:23:02,350
Wat is het geschenk waar je het over hebt? Het geschenk
is alles wat iemand wil, maar...

415
00:23:02,350 --> 00:23:03,730
Dat had je niet moeten doen.

416
00:23:03,780 --> 00:23:08,330
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0